支援/Support (寄附/Donation）
現在一時的に活動を中止しています。
再開できる状況になりましたら、ご報告いたします。
Activities are suspended due to local circumstances.
We will inform you when the situation is ready to resume.
----------------------------------------------------------------------------
下記の、「カートに追加」は、PayPalを使用した寄附となります。
振込等の寄附は随時承っております。
お手数をおかけして恐縮ではございますが、お問い合わせメールアドレスまでご連絡をいただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
私たちの支援は、現地の子供たちに直接届きます。
中間搾取や横流しは一切ありません。
Our support will be delivered directly to local children. There is no middleman and therefore no exploitation of funds.
一定金額が集まった時点で送金し、現地の支援者が子供たちにコンタクトを取ります。
子供たちと支援者は、食料や生活用品を一緒に買出しに行き、子供たちが必要なものを支給します。
Once a certain amount of money has been raised, the money will be sent and the local supporters will inform the children. Then the children and local supporters will go to buy food and daily necessities together.
少額からできる支援も私たちの特色です。
Our unique system can accept sums as low as 25 yen. All donations, no matter how small, are gratefully received.
現在はPayPalを使用してのお支払いのみとなります。（銀行振込等他のお支払いも対応検討中）
Currently the only payment option is Paypal. (bank transfer and other payment options are under consideration).
PayPal とは？ https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal
What is Paypal? https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/pay-online
皆様のご支援・ご協力を心よりお待ちしております。
We sincerely look forward to your support and cooperation.
昼食・夕食 1日分 ／ Food for 1 day
学校へ支払う昼食・夕食分 ／ Food for 1 day paid to a school
￥100
配送料はかかりません。
- 在庫切れ
学費 1週間分 ／ School fee for 1 week
学費／school fee for 1 week
￥1,000
配送料はかかりません。
- 在庫切れ
学費 1か月分 ／ School fee for 1 month
学費 １か月分 ／ school fee for 1 month
￥2,500
配送料はかかりません。
- 在庫切れ
ヤギ １頭 ／ a Goat
Goat Project では、Anthony Fundで購入したヤギを、現地の方が飼育してくれています。
十分に育ったのち、雌は残し、雄はセリに出します。１頭 8,500円
￥8,500
配送料はかかりません。
- 在庫切れ
その他 ／ others
医療費、サッカー用品、光熱費 など ／ medical fee, soccer items, fuel and light expenses, and so on
￥500
配送料はかかりません。
- 在庫切れ